Birding in a pine grove